七首二重奏（为小提琴与中提琴而作）

本作品由加拿大艺术理事会（Canada Council for the Arts）委约创作，研究资金由埃里克·斯托克斯基金（Eric Stokes Fund）与文化与动物基金会（Culture and Animals Foundation）资助；谨以此作题献给安妮特-芭芭拉·沃格尔（Annette-Barbara Vogel）。

在《给鸟类或弦乐的七首二重奏》（Seven Duos for Birds or Strings）中，我探索了两只鸣禽啼鸣互动时建立联系的多种方式。其中部分属于真正的“二重鸣唱”——每只鸟都有各自独立的声部，两者的声音以特定方式相互嵌合；而在另一些作品中，我仅选取了虽有两只或多只鸟同时啼鸣、彼此间却并无协同配合的物种。

此外，每一首二重奏都探讨了音乐与鸟鸣产生联结的不同维度。在某些乐曲中，我尽可能精确地将鸟鸣转录为乐谱（尽管我深知准确记录节奏、音高与音色的困难——某些鸟类特有的细微特征总难免遗失，而人类音乐与特定乐器的表现特质又总会随之融入）；在另一些乐曲中，记谱转录只是一个起点，音乐在此基础上沿着自身的逻辑与方向生发延展；而在其余乐曲中，我并未拘泥于精确转录，而是力求重现聆听鸟鸣时的整体意境与氛围。