《心》（Cardio），为手风琴而作

本作创作于2018年达姆施塔特夏季课程（Darmstadt Summer Courses）第一周的“手风琴作曲工作坊”，由作曲家丽贝卡·桑德斯（Rebecca Saunders）与手风琴演奏家克拉西米尔·斯特列夫（Krassimir Sterev）共同指导。

作品由手风琴家曼察·多尔尼克（Manca Dornik）演奏（且在创作中与其保持了极其紧密的合作）。2018年7月21日，作为第49届达姆施塔特国际新音乐夏季课程官方活动的一部分，多尔尼克在达姆施塔特利希滕贝格学校（Lichtenbergschule）的小体育馆为该作举行了世界首演。在2018年达姆施塔特夏季课程闭幕之际，曼察·多尔尼克凭借其包括本场演出在内的卓越表现，荣膺奖学金奖（Stipendiumpreis）。

————————————————

2018年达姆施塔特夏季课程节目册附注：

“雅尔科·哈尔蒂凯宁：《Cardio》（2018），手风琴独奏 —— 世界首演

在《Cardio》（2018）中（本周早些时候创作于达姆施塔特），我的探索重心在于手风琴声音的物理与身体特质（physicality）——即通过向乐器琴体施加外在压力，从而激发并呈现出各种微妙纤细的声学现象。这部作品是在与曼察·多尔尼克格外紧密（乃至堪称奢侈！）的通力合作下完成的；她是一位充满热情、无所畏惧、才华卓绝且极富趣味的手风琴家。

—— 雅尔科·哈尔蒂凯宁”